retour sommaire

Comite de lecture  -  13 novembre 2008

Romans étrangers

chimamandaChimamanda ngozi Adichie
L'autre moitié du soleil
Ed Gallimard

Les destinées croisées de cinq personnages pendant les années d’indépendance et de guerre au Nigéria , lors de la création éphémère du Biafra entre 1960 et 1970. Le roman mêle habilement trame romanesque et contexte historique, les personnages pris dans la tourmente d’une guerre ethnique et religieuse sont attachants, les populations sont évoquées avec humanité. Le roman est foisonnant, vivant  teinté d’humour  malgré la tragédie de la guerre et la souffrance des Biafrais qui ont perdu l’espoir d’un pays indépendant et prospère.

hageRawi Hage
De Niro's game
Ed Denoël et d'ailleurs

A travers le parcours de deux adolescents libanais livrés à eux-mêmes pendant la guerre civile, l’auteur libanais installé depuis 1980 au Canada décrit la tragédie de son pays qui a perdu ses valeurs ,ses richesses , en proie à la corruption et aux extrémismes. Aucune faille dans ce roman  qui colle à la violence de la réalité, violence qui n’est que le désespoir des gens ordinaires dont la vie était le Liban .Excellent.

kasischeLaura Kasischke
La couronne verte
Ed Bourgois Christian

Trois jeunes élèves de terminale  partent pour la première fois en vacances loin de chez elles et sans leurs parents ; elles sont américaines et  elles se rendent au Mexique. Deux d’entre elles vont choisir de s’émanciper et malgré les mises en garde de leurs parents , elles acceptent d’aller visiter des ruines en compagnie d’un inconnu. L’aventure tourne au drame, ce qu’elles vont vivre changera à jamais leur existence. Une histoire poétique et inquiétante, un grand roman d’apprentissage.

leungBrian Leung
Les Hommes perdus
Ed Albin Michel

 Après un abandon et une longue absence, un père resurgit dans la vie de son fils. Ils partent pour la Chine, pays d’origine du père .Au fil de cet étrange voyage, l’un et l’autre apprennent à se connaître, libérés de toute appréhension ou certitude , en quête de leur seule vérité. Un roman magnifique sur les relations filiales et sur le pardon, un roman empreint de sagesse , de tendresse et de pudeur.

oatesJoyce Carol Oates
La fille du fossoyeur
Ed P.Rey

De son enfance, Rébecca Schwart ne conserve  qu’un souvenir obsédant : son père devenu fossoyeur parce qu’il a  émigré aux Etats – Unis pour échapper au nazisme, alcoolique met fin à sa vie d’humiliation en se suicidant après avoir abattu sa femme d’un coup de fusil. Rébecca a assisté à la scène. Le roman narre le difficile combat de Rébecca pour survivre à ce drame et se reconstruire ailleurs. Une écriture toujours au plus près des personnages, l’auteur est excellente.

russoRichard Russo
Le pont des soupirs
Ed quai voltaire

      Le talent de l’auteur, reconnu dans son pays, transforme la vie banale voire méprisable des humbles en fresque humaniste , il sait sublimer les relations humaines ,rapporter les comptes du boutiquier ( père du narrateur), les divergences conjugales (des parents) les activités des uns et des autres , les souvenirs d’enfance, le vide dans lequel sont maintenus les Noirs d’une  petite ville an nord de New York en leçons universelles. Les riens de la vie sont les éléments d’un roman que l’on quitte à regret.

seboldAlice Sebold
Noir de lune
Ed NIL

La narratrice met fin à la vie de sa mère sénile et impotente, une mère qu’elle déteste et qu’elle aime tour à tour. La vie familiale a été extrêmement difficile à cause de cette mère   décevante font de cette fiction  une œuvre touchante particulièrement bien écrite.

sternMario Rigoni Stern
Saisons
Ed Fosse aux ours

Mario Rigorni Stern , auteur italien récemment disparu , nous convie à partager ses souvenirs et surtout nous fait partager ses émotions devant la nature ,au rythme des saisons. Cette beauté de la faune et la flore d’une région qu’il n’a jamais quittée, le Haut Adige, éveille en lui des réminiscences de sa vie, enfance, années de guerre qu’il évoque avec pudeur et poésie. Un beau livre sensible et atypique.