retour sommaire

Comite de lecture  -  16 avril 2009

Romans étrangers


attaSefi Atta
Le meilleur reste à venir
Ed Actes Sud

Ce roman raconte le Nigéria à travers le cheminement d’Enitan , héroïne trop libre pour être soumise qui veut échapper à l’enfermement d’une société oppressive et machiste . Tableau sans concession du Nigéria , riche en images , en couleurs , en odeurs et aussi beau portrait d’une femme qui , inscrite dans une réalité bien précise , incarne un destin individuel .Roman initiatique dense et puissant pourtant écrit avec simplicité et douceur .

diazJunot Diaz
La vie brève et merveilleuse d'Oscar Wao
Ed Plon
Histoire romanesque et tragi-comique d’une famille dominicaine exilée aux USA ,  La brève et merveilleuse vie d’Oscar Wao est marquée par le « fuku . Le fuku c’est la malchance , pire la malédiction qui frappe tous les membres de sa famille depuis plusieurs générations . Saga latina mâtinée d’USA , pleine de rebondissements
foremanAmanda Foreman
Georgiana, Duchesse de Devonshire
Ed Flammarion

Biographie très documentée d’une aristocrate anglaise du 18ème siècle qui surprend par son action politique très en avance sur son temps . Très bonne peinture de la condition féminine dans les couches dominantes de la population et portrait très attachant d’une femme séduisante et pourtant malheureuse .
kimYoung -ha Kim
L'Empire des lumières
Ed Philippe Picquier

Kim Kiyeong est importateur de films à Séoul ; marié, père de famille, il mène une vie sans histoire. Pourtant il reçoit un jour l’ordre de rentrer en Corée du Nord : il était « agent dormant » depuis 10 ans. Le livre est composé de 24 chapitres( il a 24 heures pour se décider)
Kiyeong revoit son passé, cherche qui le surveille, essaie d’y échapper; pendant ce temps sa femme et sa fille vivent une journée « normale ». Livre intéressant par sa composition et l’étude très fine des sentiments de chacun .
meyerShmuel T.Meyer
Le périmètre de l'étoile
Ed Gallimard

Ce livre présente en une succession de tableaux , histoires simples en un chapitre , la vie quotidienne en Israël , formant ainsi une photographie grandeur nature de cette Terre Promise . Passant de la gravité à l’humour , ces textes rendent avec beaucoup de justesse la réalité de ce pays riche de ses contradictions et de sa multiplicité . Un livre étonnant , passionnant et bien écrit .
penneyStef Penney
La tendresse des loups
Ed Belfond

Dans le grand nord canadien un trappeur est retrouvé égorgé et scalpé près d’un village au moment où disparaît le fils de l’héroïne du roman. Commence alors une poursuite dans les immensités glacées , les forêts peuplées de loups, les rares villages indiens . Au fil de nombreux flash-back se dessine le portrait psychologique et affectif des protagonistes. Premier roman magistral d’une jeune auteure écossaise .
stanisicSacha Stanisic
Le soldat et le gramophone
Ed Stock

25 septembre 1991. Ce jour là meurt le grand-père bien aimé d’Aleksandar onze ans et éclate la guerre aux portes de sa ville natale en Bosnie. Ce roman autobiographique raconte le conflit à travers les yeux d’un enfant insouciant puis l’exil en Allemagne et enfin le retour dans une ville saccagée, méconnaissable. Emouvant mais sans mièvrerie ce livre est à conseiller vivement .
yoshimuraAkira Yoshimura
Le convoi de l'eau
Ed Actes Sud

Ce roman fait la démonstration de la force de la tradition et de l’obstination d’une petite population dans un village condamné par la construction d’un barrage. Très belles descriptions de la nature et de l’atmosphère de cette vallée montagneuse du Japon .