retour sommaire

Comite de lecture  -  16 septembre 2010

Romans étrangers

cherianAnne Cherian
Une bonne épouse indienne
Mercure de France  ***

Mots clés : Inde, mariage, famille 

Neel, jeune anesthésiste américain d’origine indienne installé à San Francisco, n’avait jamais pensé avoir un jour « une bonne épouse indienne ». Le mode de vie américain lui convient très bien. Et pourtant c’est bien Leïla, jeune fille cultivée de son village natal qu’il va épouser. Tout les sépare.
Anne Chérian née, éduquée en Inde et vivant aux USA connaît bien son sujet. Loin des clichés, elle nous parle d’une classe moyenne indienne instruite et ouverte sur le monde bien que respectant ses traditions. Roman plein de charme et agréable à lire.
                                   Lu par C. Auditeau     Menton
de-luccaErri De Lucca
Le jour avant le bonheur
Gallimard  ****

Mots clés : Naples, récit initiatique, adolescent

Le narrateur est un jeune orphelin qui vit dans un réduit au cœur d’une ville fantôme – le Naples de l’après-guerre. Ce qu’il aime c’est jouer au foot et à la scopa, escalader le Vésuve, lire les livres que lui prête le libraire et jacasser avec le concierge, le miraculeux Don Gaetano qui lit dans la tête des humains. Il prendra le jeune homme sous son aile et lui apprendra à affronter une époque à peine sortie des ténèbres fascistes. Avant de faire le grand voyage : celui de l’amour, en compagnie d’une veuve fellinienne puis d’une sauvageonne dont le fiancé camorriste moisit en prison .
                                 Lu par S. Maurel      Valbonne
de-pontesFrances De Pontes Peebles
La couturière
 ****

Mots clés : Brésil, société, femme

Vaste fresque sur les conditions de vie dans le sertao brésilien de 1928 à 1935.

Deux sœurs Emilia et Luzia, orphelines élevées par leur tante qui a fait d’elles des couturières émérites, font alterner leurs voix au fil des chapitres. Elles travaillent pour des propriétaires terriens qui se nomment colonels et qui terrorisent la population paysanne qu’ils exploitent honteusement.
La sentimentale Emilia épouse un notable de Récife et la violente Luzia, enlevée par les cangaceiros, va partager leur vie et leur révolte contre les abus des colonels.
Tableau vivant, historique, vibrant de cette nature du nordeste brésilien. Personnages éternels, prisonniers de leurs conditions de vie mais aussi de leur nature profonde quelque soit leur statut. A lire et à faire lire.
tylerAnne Tyler
Le compas de Noé
Stock  ***

Mots clés : Amérique, classes moyennes, amnésie, famille 

A Baltimore, Liam professeur d’histoire obligé à une retraite anticipée, a connu veuvage et divorce. Il vit seul et n’est proche d’aucune de ses trois filles. Quand il est victime d’une agression il est très perturbé par son oubli total des évènements. Ce sera le point de départ de changements majeurs dans sa vie jusqu’alors vide et monotone.
Anne Tyler explore les relations familiales avec délicatesse et humanité, et, avec intelligence, elle fait jaillir l’universel d’un destin particulier.
 
                                       Lu par M. Gautier    Beaulieu