retour sommaire

Comites de lecture  -  7  et 21 octobre 2010

Romans étrangers

bjornstadKetil Bjornstad
L'appel de la rivière
J.C.Lattès  ***

Mots clés : musique, amour, inspiration

Ce roman traduit du norvégien appartient à une trilogie qui raconte la vie du musicien Aksel Winding de ses débuts dans La Société des jeunes pianistes à son accession à la célébrité à dix-neuf ans. Il est troublant de constater combien le tumulte d’une vie est créateur, et exacerbe la sensibilité des grands créateurs, comme dans ce roman où Aksel n’est pourtant qu’interprète et les neuf mois qu’il doit consacrer à la préparation de son concours sont des mois de travail, et non d’inspiration, qu’ils partagent entre son professeur et Marianne la mère de son amie décédée dont il est amoureux. Il n’est pas nécessaire d’être mélomane pour apprécier ce roman, parcours sentimental et émotionnel d’une rare intensité.

                         Lu par Claude Thiémé Vence
de-lucaEri De Luca
Le jour avant le bonheur
Gallimard  ***

Mots clés : Naples, orphelin, initiation


Le narrateur est un jeune orphelin qui vit dans un réduit au cœur d’une ville fantôme – le Naples de l’après-guerre. Ce qu’il aime c’est jouer au foot et à la scopa, escalader le Vésuve, lire les livres que lui prête le libraire et jacasser avec le concierge, le miraculeux Don Gaetano qui lit dans la tête des humains. Il prendra le jeune homme sous son aile et lui apprendra à affronter une époque à peine sortie des ténèbres fascistes. Avant de faire le grand voyage : celui de l’amour, en compagnie d’une veuve fellinienne puis d’une sauvageonne dont le fiancé appartenant à la Camorra moisit en prison.
                                               Lu  par Grand Pin   
liviGrazia Livi
L'époux impatient
Actes Sud ***

Mots clés : Russie, Tolstoï, mariage

Tolstoï, célèbre et âgé de 34 ans, épouse la très jeune et innocente Sofia Andreevna Bers dit Sonia. Leur voyage de noces les achemine de Moscou au domaine des comtes Tolstoï, un périple qui dure deux jours et englobe une nuit de noces qui coupe le souffle, tellement elle est poignante. La tension entre la réticence physique de Sonia et l’amour qu’elle éprouve pour son « ours » de mari est admirablement traitée, ainsi que les contradictions dans l’esprit de Tolstoï entre les différents aspects de l’amour conjugal. Un livre érudit, méticuleusement fouillé, fidèle aux journaux intimes des deux protagonistes

                             Lu par Susanna Noël  Beaulieu
oksanemSofi Oksanen
Purge
Stock ***

Mots clés : communisme, secret de famille, occupations

En 1992, l’union soviétique s’effondre et la population estonienne fête le départ des Russes. Mais la vieille Aliide, redoutant les pillages, vit terrée dans sa maison, au fin fond des campagnes. C’est là, dans son jardin qu’elle trouve Zara, une jeune femme en grande détresse; elle hésite à lui ouvrir sa porte. Ces deux femmes vont faire connaissance, et un lourd secret de famille va se révéler, en lien avec le passé de l’occupation soviétique et l’amour qu’Aliide a ressenti pour Hans, un résistant. La vieille dame va alors décider de protéger Zara jusqu’au bout, quel qu’en soit le prix.
Sofi Oksanen s’empare de l’Histoire pour bâtir une tragédie familiale envoûtante, sur fond des occupations allemande et russe en Estonie pendant la 2ème guerre mondiale et leurs dérives barbares. Roman écrit en style narratif direct, sans pathos, touchant et rude.

                        Lu par Claude-Marie Albéric   Vence
silveyNon retenu par le Comité de Lecture
Craig Silvey
Le secret de Jasper Jones
Calmann Levy **

Mots clés : Australie, adolescent, secrets

Australie, 1965. Une petite ville minière de Corrigan. Une nuit, Jasper Jones, un adolescent mi aborigène, frappe à la fenêtre de Charlie Bucktin, treize ans, pour lui demander de l’aide. Charlie accepte de le suivre et va découvrir un terrible secret. C livre commence bien mais l’intrigue est vite abandonnée au profit de la description des vacances de Charlie et de son ami Jeffrey, prétexte à des réflexions sur la vie, la mort, l’amitié, le racisme, etc… On ne retrouve l’intrigue qu’à la fin du roman !!! Décevant malgré une écriture agréable.


                                     Lu par Marie-Claude   Menton



szalowskiNon retenu par le Comité de Lecture
Pierre Szalowski
Le froid modifie la trajectoire des poissons
E. D'Ormesson  *

Mots clés : Australie, adolescent, secrets

Janvier 1998, Montréal. Un garçon de dix ans, apprenant  que ses parents vont se séparer voit son monde s’écrouler autour de lui. Désorienté, il cherche de l’aide, mais désespérément seul, il prie le ciel d’empêcher son père de quitter la maison. Le lendemain matin, le plus important déluge de pluie glaçante s’abat sur la ville et bouleverse le quotidien des habitants de la rue : les comportements habituels de ces derniers changent, des liens se créent, le froid va modifier le cours de la vie de chacun pour le meilleur.
Ce roman, très optimiste et original, à l’accent québécois, ressemble surtout à un conte et on ne s’attache pas vraiment aux personnages assez superficiels.


                              Lu par Nicole Ségui  Menton
prestonNon retenu par le Comité de Lecture
Preston §  Child
Valse macabre
L'archipel

Mots clés : assassinat, enquête, secte

Le duo des auteurs Preston et Child n’en est pas à son coup d’essai, il s’est imposé par l’originalité des aventures proposées dans leurs thrillers. Ici, le lecteur se retrouve dès les premières pages confronté à un meurtre classique, un grand reporter poignardé dans son appartement alors qu’en compagnie de la femme qui partage sa vie, il fête l’anniversaire de leur vie commune ; les clichés s’éternisent jusqu’au tiers du roman : confort et qualité de vie, idylle partagée, clarté et qualité des relations, soupçons portés sur le voisin jaloux… Or le présumé coupable est mort et enterré
depuis quinze jours. « Les zombies seraient-ils de retour ? » A acheter dans vos bibliothèques. Peut-être ?

                             Lu par Cl. Thiémé  Vence